[分享]关于Mikrotik routers 2.8.8 的使用说明的翻译

ghg123456

关于Mikrotik routers2.8.8 的使用说明的翻译

我这里有Mikrotik routers2.8.8 的使用说明是word的,我希望大家共同翻译共同享用成果,像linux一样.说明书长达400多页
这是目录:
本人的英英水平有限

MikroTik RouterOS v2.8
参考手册l
目录
基本的设置
向导................................................................................ 1
总的说明 ...................................................................................................... 1
装配 MikroTik RouterOS......................................................................... 2
登陆到 MikroTik Router...............................................................................5
增加软件包.....................................................................................................6
操纵终端控制台………................................................................................ 6
基本的配置作业............................................................................................ 8
基本的例子................................................................................................... 10
高级的配置作业.............................................................................................13
终端控制台…………......................................................... 15
总的信息....................................................................................................... 15
通用的控制台功能........................................................................................ 16
目录和项目名称…………..............................................................................17
快速使用.........................................................................................................18
附加说明………..........................................................................................19
一般的命令…………….................................................................................. 19
安全模............................................................................................................21
软件包管理……………….........................................................23
总的说明………………………. .......................................................................... 23
安装(升级)....................................................................................................24
卸载 ............................................................................................................ 25
降级使用.......................................................................................................26
软机包目录.........................................................................................................26
规范说明表格..................................................................... 29
总的说明 .............................................................................................................. 29
设备驱动程序目录...............................................................33
总的说明………………………................................................................... 33
以太网............................................................................................................... 34
无线的....................................................................................................................41
Aironet Arlan.................................................................................................43
RadioLAN............................................................................................ 43
同步的.......................................................................................................... 44
异步的.....................................................................................................................44
ISDN............................................................................................44
VoIP.....................................................................................................45
xDSL.................................................................................................... 45
家庭PNA...................................................................................... 45
LCD..................................................................................................45
PCMCIA 适配器…………….......................................................... 46
设备管理……………………………..................................47
总的说明.......................................................................................... 47
装载设备驱动............................................................................... 48
移除设备驱动...................................................................49
在PCMCIA适配器上的注意 .............................................50
i
一般的接口设置......................................................51
总的说明................................................................................................. 51
接口状态……….....................................................................................52
流量监控..............................................................................................52
FarSync X.21 接口......................................................54
总的说明............................................................................................. 54
同步接口的配置..................................................................................... 55
故障处理...................................................................................................56
同步连接应用…………….................................................................. 56
L2TP 接口……….......................................................... 62
总的说明........................................................................................ 62
L2TP 客户机设置.......................................................................64
监控L2TP客户机............................................................................64
L2TP 服务器设置........................................................................ 65
L2TP 服务器使用者................................................................ 65
L2TP 应用实例 ................................................................................... 66
故障处理...................................................................................................71
CISCO/Aironet 2.4GHz 11Mbps 无线接口......................73
总的说明.......................................................................................... 73
无线接口配置................................................................. 74
故障处理......................................................................................76
应用实例................................................................................. 77
IPIP 隧道接口....................................................82
总的说明............................................................................................................... 82
IPIP 设置................................................................................................................83
IPIP 配置........................................................................................................... 83
以太网接口……………………..................................................85
总的说明............................................................................................... 85
以太网接口配置..........................................................................86
监视接口的状态.................................................................87
故障处理.............................................................................................87
MOXA C502 双端口同步接口 ……………..............88
总的说明............................................................................................ 88
同步接口的配置....................................................................................... 89
故障处理..........................................................................................................90
同步连接应用实例………………………................................................90
VLAN 接口...................................................................... 95
总的说明.................................................................................................. 95
VLAN 设置..................................................................................................96
应用实例…………...............................................................................97
RadioLAN 5.8GHz无线接口...............................................99
总的说明......................................................................................... 99
无线接口配置...................................................................................... 100
故障处理............................................................................................102
无线网路应用............................................................................................102
帧中继 (PVC, Private Virtual Circuit) 接口...................105
ii
总的说明.................................................................................... 105
配置帧中继接口..................................................................................106
帧中继的配置.......................................................................................106
故障处理.....................................................................................110
ISDN (综合服务数字网络)接口………………....................111
总的信息......................................................................................... 111
ISDN 硬件和软件安装………..........................................................112
ISDN 客户机接口的配置................................................................................. 113
ISDN 服务端接口配置......................................................114
ISDN 应用..................................................................................................115
PPTP 接口............................................................................120
总的说明.............................................................................................. 120
PPTP 客户机的配置...................................................................................122
监视PPTP客户机................................................................................................122
PPTP 服务端设置............................................................................................ 123
PPTP 服务端使用者....................................................................................... 124
PPTP 应用实例.................................................................... 124
故障处理........................................................................................129
无线客户机和无线接入点手册………........................ 131
总的说明........................................................................................... 132
无线接口配置............................................................................... 134
注册平台…………........................................................................ 137
访问列表................................................................................................ 138
信息........................................................................................................ 139
虚拟接入点接口..............................................................................141
WDS接口配置................................................................... 142
Align....................................................................................................143
监视Align................................................................................145
网路扫描........................................................................... 145
无线网的安全性....................................................................................146
无线网的应用实例........................................................................ 147
故障处理.........................................................................................152
EoIP 隧道接口.................................................. 154
总的说明.................................................................................. 154
EoIP 设置...................................................................................................155
EoIP 应用实例.....................................................................156
Xpeed SDSL 接口.......................................................159
总的说明................................................................................. 159
Xpeed 接口配置....................................................................................160
帧中继配置实例....................................................................... 161
故障处理............................................................................................162
ARLAN 655 无线客户卡.................................164
总的说明..................................................................................... 164
安装.................................................................................................165
无线接口配置.............................................................................. 165
故障处理............................................................................................166
网桥............................................................................168
iii
总的说明.......................................................................... 168
网桥接口设置....................................................................................170
端口设定................................................................................................... 171
监视网桥.......................................................................................................171
监视网桥端口............................................................................................... 172
监视网桥主机........................................................................................ 173
网桥防火墙................................................................................................173
应用实例..........................................................................................175
故障处理.........................................................................................177
MOXA C101 同步接口…………….....................................178
总的说明........................................................................................ 178
同步接口的配置........................................................... 179
故障处理.........................................................................................181
同步连接的应用实例........................................181
Cyclades PC300 PCI 适配器............................................186
总的说明.......................................................................................... 186
同步接口配置................................................................... 187
故障处理................................................................................................188
RSV/V.35同步连接的应用……………................................................ 188
PPPoE............................................................................ 191
总的说明.................................................................................................. 191
PPPoE 客户机设置....................................................................................193
监视PPPoE 客户机.....................................................................................194
PPPoE 服务端设置 (接入集线器)........................................................ 195
PPPoE 服务断使用者................................................................................. 196
故障处理.....................................................................................................197
应用实例…………................................................................................... 197
PPP 和异步接口……………………........................... 201
总的说明.................................................................................................. 201
串行接口配置........................................................................................202
PPP服务端设置...............................................................................................203
PPP 客户机设置.......................................................................................... 204
PPP 应用实例............................................................................. 205
IP 地址和 ARP............................................................. 207
总的说明............................................................................................ 207
IP 地址.......................................................................................................... 208
地址解析协议………...............................................................................209
Proxy-ARP feature.......................................................................................... 210
Unnumbered Interfaces...................................................................... 211
IP 安全性............................................................................213
总的说明................................................................................................. 213
设定方针........................................................................................................216
Peers..(同等的).................................................................................................... 218
远程 Peer统计................................................................................220
安装SAs...........................................................................220
Flushing Installed SA Table......................................................................................221
计数器.............................................................................................................222
iv
总的说明............................................................................................. 223
路由, Equal Cost Multipath Routing, 路由安排......229
总的说明........................................................................................... 229
静态路由..............................................................................................................230
路由表........................................................................................................ 232
方针规则..............................................................................................233
应用实例....................................................................................... 234
连接追踪和服务端口……………........................... 237
总的说明................................................................................................. 237
连接追踪........................................................................................ 238
服务端口.................................................................................................239
标记信息包 (损坏)............................................................ 241
总的说明............................................................................................... 241
损坏..............................................................................................................241
总的说明................................................................................................... 244
MNDP.............................................................................245
总的说明..................................................................................................... 245
设置...............................................................................................................246
邻居列表...............................................................................................246
防火墙过滤器.................................................................... 248
总的说明................................................................................................. 248
信息包的流程................................................................................... 249
防火墙规则...............................................................................................250
Firewall Chains.................................................................................253
IP 防火墙应用............................................................................254
IP 池........................................................................... 261
总的说明.............................................................................................. 261
设置.....................................................................................................262
Peer-to-Peer 交通控制............................................ 263
总的说明.................................................................................................... 263
标记交通................................................................................................... 264
交通过滤................................................................................................. 265
交通限制............................................................................................265
Point-to-Point 交通控制实例.............................................................. 265
VRRP....................................................................... 269
总的说明............................................................................................ 269
VRRP 路由器............................................................................................... 270
虚拟 IP 地址.............................................................................................271
VRRP的一个简单例子失败结果 .................................................................272
网络地址翻译……………........................................ 275
总的说明................................................................................................ 275
通常的 NAT 参数...................................................................... 277
源NAT......................................................................................278
目的NAT.................................................................................. 279
UPnP..................................................................................281
总的说明........................................................................................................... 281
v
Enabling Universal Plug-n-Play............................................................................282
UPnP接口.............................................................................................282
M3P.................................................................................284
总的说明 .............................................................................................. 284
设置...............................................................................................................285
DNS 客户机和高速缓存.................................................... 287
总的说明...................................................................................................... 287
客户机配置和高速缓存设置..........................................................................288
监视高速缓存...................................................................................................289
静态 DNS Entries......................................................................................289
Flushing DNS cache.........................................................................................289
服务,协议,和端口........................................................ 291
总的说明................................................................................................. 291
修改服务设定.........................................................................291
服务的目录......................................................................................292
HotSpot 网关............................................................... 294
总的说明................................................................................................ 295
问题&回答r-基本的设置.............................................................................300
HotSpot网关设置.................................................................................... 301
HotSpot 用户描述............................................................................................303
HotSpot使用者......................................................................................................305
HotSpot 活跃的使用者....................................................................................306
HotSpot 遥控 AAA ..........................................................................................307
HotSpot 服务设定.......................................................................................... 308
HotSpot Cookies.............................................................................................. 309
Walled Garden................................................................................................309
定制 HotSpot 小服务程序..........................................................................310
可能发生的错误消息......................................................................................315
HotSpot Step-by-Step User Guide for dhcp-pool Method................................ 317
HotSpot Step-by-Step User Guide for enabled-address Method........................320
DHCP 客户机和服务端............................................. 324
总的说明.............................................................................................. 324
DHCP 客户机和服务端............................................................................ 325
DHCP 客户机租约................................................................................... 326
DHCP 服务器设置.....................................................................................327
DHCP 网络.............................................................................................329
DHCP 租约...................................................................................................... 329
DHCP 继电器........................................................................................331
问题&答复-基本的设置..................................................................................332
UnIversal 客户机接口...................................................... 334
总的说明....................................................................... 334
Universal 客户机接口设置............................................................... 335
Universal 主机列表t.............................................................................................336
Universal 访问列表.....................................................................................336
服务端口................................................................................................... 337
IP电话 ............................................................................338
总的说明........................................................................................... 339
vi
一般的语音端口设定........................................................................... 341
Voicetronix 语音端口............................................................................. 342
LineJack 语音端口.......................................................................................343
PhoneJack语音端口................................................................................. 345
Zaptel语音端口..........................................................................................347
ISDN语音端口...........................................................................................348
Voice Port for Voice over IP (voip)......................................................... 350
Numbers...................................................................................................... 350
整个地区设定.............................................................................................353
声音解码.......................................................................................................354
AAA............................................................................................................... 354
Gate keeper..............................................................................................356
故障处理.....................................................................................................359
一个简单的实例...........................................................................................359
OSPF.............................................................................. 366
总的说明.......................................................................................... 366
一般的设定..................................................................................................... 367
地区..................................................................................................................369
网络................................................................................................................ 370
接口.................................................................................................................. 370
虚拟链路.............................................................................................................371
邻居................................................................................................................... 372
总的信息................................................................................. 373
RIP........................................................................... 374
总的说明........................................................................................... 374
一般的设置.................................................................................................... 375
接口................................................................................................................... 376
网络........................................................................................................... 377
邻居................................................................................................................. 378
路由.....................................................................................................................378
总的信息…………......................................................................................... 379
BGP (桥网关协议)………….........................................382
总的说明................................................................................................... 382
BGP 设置......................................................................................................... 383
BGP 网路........................................................................................................... 384
BGP 同等的..........................................................................................................385
故障处理.......................................................................................................385
Prefix 列表....................................................................387
总的说明........................................................................................................ 387
设置........................................................................................................................388
Prefix 列表规则..............................................................................388
AAA.................................................................................... 390
总的说明.............................................................................................. 391
路由器使用组......................................................................................392
路由器使用者...........................................................................................393
监视动态路由器使用者................................................................. 394
远程路由器使用者AAA............................................................................ 394
vii
当地的点到点AAA..........................................................................395
当地的P2P使用描述.............................................................................. 395
当地的P2P使用之数据库................................................................... 396
监视活跃的P2P使用者.............................................................................397
远程P2P使用者AAA..................................................................398
当地 IP 交通帐户.............................................................................398
RADIUS 客户机设置..................................................................................... 399
Suggested RADIUS 服务...............................................................................400
Supported RADIUS 属性...................................................................................400
授权证书管理.............................................................404
总的说明........................................................................................................... 404
授权证书.............................................................................................................405
FTP (文件传输协议)服务.................................................408
总的说明............................................................................................ 408
文件传输协议服务........................................................................... 408
Ping.................................................................................. 410
总的说明.............................................................................................. 410
Ping 命令.....................................................................................411
MAC ping 服务................................................................................................. 411
带宽协议................................................................... 413
总的说明................................................................................................. 413
队列类型..............................................................................................................417
缺省接口队列.................................................................................418
配置简单的队列................................................................................... 418
配置队列树............................................................................ 420
故障处理...................................................................................................421
队列应用..................................................................................................... 421
配置文件导出和导入.........................................427
总的说明................................................................................................... 427
Export命令.................................................................................................. 428
Import命令................................................................................................... 428
SNMP 服务................................................................... 430
总的说明................................................................................................ 430
SNMP 设置..................................................................................................431
SNMP 公共的.................................................................................................... 431
可利用的OIDs...........................................................................................432
可利用的MIBs............................................................................................... 433
SNMP数据收集分析工具………….................................................. 436
MAC Telnet 服务和客户机.................................................439
总的说明.................................................................................... 439
MAC Telnet 服务............................................................................................. 439
监视活跃的回话列表...........................................................................440
MAC Telnet 客户机.........................................................................................440
Ping..................................................................................... 441
总的说明.............................................................................................. 441
Ping 命令.....................................................................................................441
viii
MAC Ping 服务................................................................................................ 442
DDNS 更新工具....................................................... 444
总的说明.................................................................................................... 444
动态 DNS 更新...................................................................................................445
Torch (时实的交通监视)......................................................446
总的说明............................................................................................. 446
Torch 命令................................................................................................446
带宽测试.................................................................. 449
总的说明.................................................................................. 449
服务器配置.............................................................................................. 450
客户机配置............................................................................................451
信息包嗅探......................................................................... 453
总的说明..................................................................................................... 453
信息包嗅探配置.....................................................................................454
运行信息包嗅探........................................................................................ 455
Sniffed Packets...........................................................................................................456
信息包嗅探协议.......................................................................................... 457
信息包嗅探器主机..................................................................................................459
信息包嗅探器连接................................................................................... 459
跟踪路由.............................................................................461
总的说明.......................................................................................... 461
Traceroute 命令............................................................................................462
ICMP 带宽测试.................................................................. 463
总的说明.................................................................................................... 463
ICMP 带宽测试.................................................................................463
系统资源管理……………........................................ 465
总的说明............................................................................................... 466
系统资源............................................................................................... 466
监视已使用的IRQ ...............................................................................467
监视已使用的IO 端口..............................................................................467
USB 端口信息.............................................................................................. 468
PCI 信息.........................................................................................................468
重启............................................................................................................. 469
关机...............................................................................................................469
重启配置.................................................................................................470
路由器身份...............................................................................................470
日期和时间............................................................................................. 470
配置改变历史记录............................................................................. 471
LCD 管理.............................................................473
总的说明.............................................................................................. 473
配置LCD的设定................................................................................... 475
LCD 配置信息显示................................................................476
LCD 故障处理.......................................................................................477
支持输出......................................................................... 478
总的说明.................................................................................................. 478
产生支持信息文件...................................................................... 478
ix
SSH (安全外壳) 服务器和客户端...................................... 479
总的说明............................................................................................... 479
SSH 服务器............................................................................................................ 480
SSH 客户机...........................................................................................481
配置的备份与恢复………….......................................482
总的说明.................................................................................. 482
一般的说明.................................................................................................. 483
Load 配置命令..................................................................................483
并行的控制台和终端…………...................................484
总的说明............................................................................................................ 484
并行控制台的配置.................................................................................. 485
设置并行控制台............................................................................................... 485
使用并行终端................................................................................................... 486
GPS同步……................................................................488
总的说明................................................................................................ 488
和GPS同步使用……........................................................................ 489
监视GPS.......................................................................................... 490
主机教本和补充的工具……......................................491
总的说明.................................................................................... 492
控制台命令语法............................................................................... 493
表达式分组...........................................................................................494
可变的...............................................................................................495
命令替换和返回的值................................................................ 495
操作者........................................................................................................ 496
数据类型............................................................................................................499
Internal Console Expressions (ICE)..............................................................500
特别的行动............................................................................................502
附加的特征.......................................................................................... 503
脚本............................................................................................................503
作业管理..................................................................................................... 504
脚本编辑.................................................................................................. 505
系统调度............................................................................................................. 506
网络监视工具...........................................................................................509
交通监视.......................................................................................................509
Sigwatch............................................................................................................. 510

UPS 监视...............................................................................513
总的说明................................................................................................ 513
UPS 监视设置............................................................................ 514
时时校准...................................................................................................... 515
UPS 监视................................................................................................. 516
NTP (网络实际协议).......................................................... 518
总的说明....................................................................................................... 518
客户机..................................................................................................................... 519
服务器...................................................................................................................520
时区............................................................................................................ 520
路由 Board-特定功能............................................... 522
x
总的说明.............................................................................................. 522
BIOS 更新.................................................................................................523
BIOS 配置.......................................................................................... 523
系统健康监视................................................................................. 524
LED 管理............................................................................................................ 525
跳过控制台重设....................................................................................... 526
许可证管理..................................................................527
总的说明..................................................................................................... 527
许可证管理............................................................................................529
Telnet 服务器和客户机................................................ 532
总的说明................................................................................. 532
Telnet 服务器................................................................................................ 532
Telnet 客户机......................................................................................................533
Log管理............................................................................534
总的说明.............................................................................................. 534
总的设定........................................................................................................... 535
Log 分类...............................................................................................................535
Log 消息.........................................................................................................536

ghg123456

用金山词霸2003辅助

simonzll

如果可以的话大家都认领一两章，这样快点

luke

QUOTE
这份英文说明在那，大家一起看看

对阿，兄弟给我个地址吧。

还有斑竹不搞个活动，一起翻译一下，斑竹是不是组织一下一个人翻译是不太好
能活活累死他，但是如果10个人甚至更多那不是更容易些

ghg123456

他 的网站上只有pdf的是我自己转换出来的,大家可以给个ftp我上传上去.
如果没有可以用这个软件www.kdt.cn 来传送我的号是2309167

hkmfox

我有这个鬼英文的说明书是PDF格式的，我的英语太差了，如果哪位想要我可以发给他，希望大家早点把中文版的搞出来，顶顶顶。。。。。。。。
我的邮件地址是：kevin_kaim@163.com

ghg123456

word的是3m多

jdwxyd

我想要我的EMAIL：jdwxyd@163.com

ghg123456

可以大家在完善可以用kdt 分给大家,希望大家支持这向活动

ghg123456

我要征集到10个用户的签名

zdy1976

可惜我的英文太差，精神上支持一下。

ynboyinkm

顶,这个不顶顶哪一个!!

sjyangyi

我可以帮忙，只是英文版在哪里？yy@ehousee.com

ghg123456

我想呀,希望大家想加入翻译的勤劳的人们,请留下自己的艺术签名,和qq,我的qq是166706468

ghg123456

是这样的,本文公分10张我本人在翻译第一章,有其他人想认领第几张请按上面的章节认领,请留下自己的email 最好是用kdt这个软件,kdt的功能详见我发的帖子,
我会分发给大家的