交流 › RouterOS › 强奸winbox操作界面正在进行之中........

seignior 发表于 2005-8-3 15:13:02

谢谢，我找到那几个文件了，但似乎PE Explorer(嘿嘿，我只懂用这个)，没能解密，麻烦问一下要用什么解密,THX

adslcool 发表于 2005-8-3 15:52:48

继续支持

adslcool 发表于 2005-8-3 15:53:15

希望兄弟不要放弃

samhui 发表于 2005-8-7 00:28:43

不过看中文很容易学坏呀。。。

阳光浪子 发表于 2005-8-8 13:33:33

QUOTE(lzx8876446 @ Jul 29 2005, 03:35 PM)
别浪费力气了,英文界面还可以学点英文,汉化后好象没什么意义了~~
54859




同意此条
有些时候,看不懂某些名词,上网找找,可以学到更多东西.

0779hjj 发表于 2005-8-10 17:29:27

原帖由 阳光浪子 于 2005-8-8 01:33 PM 发表
QUOTE(lzx8876446 @ Jul 29 2005, 03:35 PM)
别 ...
汉化不等于单纯的单词翻译，在winbox里有些单词是缩写，有些干脆就是两个词合为一体，有些按单词译过来更是不知所云。我认为汉化仅仅是一个中文表达的参考，可以帮助新手更好理解ros.
汉化是一种很费时的工作，要汉化得质量好，还是比较耗精力的。本人近段时间家里太忙，没什么时间坐在电脑前，汉化要误一段时间了，谁有时间可以试试。
要修改的文件位置在前面的贴子已有人说出来（%USERPROFILE%\application data\Mikrotik\Winbox），基本上 下载下来的dll文件都要改，但主要是routeros.dll

怎么改？
---------用16进制的文件编辑软件，找出相应的字符，改成中文就可以了。

[ 本帖最后由 0779hjj 于 2005-8-10 06:03 PM 编辑 ]

bow 发表于 2005-8-10 21:35:40

看来是强奸未遂。

阳光浪子 发表于 2005-8-11 16:26:40

原帖由 0779hjj 于 2005-8-10 05:29 PM 发表

汉化不等于单纯的单词翻译，在winbox里有些单词是缩写，有些干脆就是两个词合为一体，有些按单词译过来更是不知所云。我认为汉化仅仅是一个中文表达的参考，可以帮助新手更好理解ros.
汉化是一种很费时的工作 ...


用ResHacker怎么样?
应该可以直接调用吧?

雨林 发表于 2005-8-14 22:05:59

强奸完 给我一份 不甚感激

adslcool 发表于 2005-8-15 10:51:28

强奸未遂

0779hjj 发表于 2005-8-15 22:43:24

出差之中(好多天了)........,实在没办法,出差完了再继续....

easehu 发表于 2005-8-16 23:40:29

呵呵，祝你成功！

以前也 汉化过，不过工作量太大，放弃……

情灭缘尽 发表于 2005-8-18 05:41:44

汉化不等于单纯的单词翻译，在winbox里有些单词是缩写，有些干脆就是两个词合为一体，有些按单词译过来更是不知所云。我认为汉化仅仅是一个中文表达的参考，可以帮助新手更好理解ros.
汉化是一种很费时的工作，要汉化得质量好，还是比较耗精力的。本人近段时间家里太忙，没什么时间坐在电脑前，汉化要误一段时间了，谁有时间可以试试。
要修改的文件位置在前面的贴子已有人说出来（%USERPROFILE%\application data\Mikrotik\Winbox），基本上 下载下来的dll文件都要改，但主要是routeros.dll

怎么改？
---------用16进制的文件编辑软件，找出相应的字符，改成中文就可以了。

smoothwall3.0的汉化我是没怎么用力气就做出来了，但是ros的汉化我试图做但是失败了，在小软件的汉化上我也做过几个小东西的汉化，知道一点汉化的知识，但是ros是delphi写的，资源是镶嵌的，所以比较难修改，还有不知道楼主是怎么解决crc校验的，校验和不对，就会重新下载，而且这个汉化做好了还必须放到ros的目录里才有效，放在本地是没用的，我的qq是93334898，希望楼主和我联系，我现在是辞了工作赋闲在家，时间搞，我们交流交流

ghg123456 发表于 2005-8-19 16:49:18

还美哟出来

还美哟出来？

yunq 发表于 2005-8-22 00:59:51

做成了么？

查看完整版本: 强奸winbox操作界面正在进行之中........