zhenfu
发表于 2005-6-3 13:51:10
samenlia
发表于 2005-6-4 10:58:08
这也是正常的，其实很多语言包都是其他人提供的，台岛在这方面比较热衷，经常会有人提供各种常用开源软件的语言包给官方。有时间你也可以下一个然后翻译一下，传给官方。我们现在在测试jabber，发现官方提供的简体版跟繁体版差不多，只有一小部分是真正简体的，我们就自己下英文版然后翻译一下。一般官方都会提示如何进行翻译的，比如用什么工具可以打开资源文件之类的。我们也准备翻译差不多后传给官方，这样以后其他人下载到的简体版就可能是我们提供的语言包了（也可能其他人提供的更好，我们的没被采用）。
DreamCat
发表于 2005-6-5 10:06:26
不清楚你说的台湾语言包从哪儿下载。我只知道台湾的一位朋友做了big5码的语言文件。需要说明的是：CL 官方并没有提供任何多语言文件。所有的多语言文件都需要在claudio的站点上下载。页面：http://planeta.terra.com.br/informatica/Webadmin/简体中文语言文件下载位置最新的版本我已经提交了，不知道为什么总是没有回信。
zhenfu
发表于 2005-6-5 13:24:22
QUOTE (哈啤猫 @ Jun 5 2005, 02:06 AM)
不清楚你说的台湾语言包从哪儿下载。我只知道台湾的一位朋友做了big5码的语言文件。需要说明的是：CL 官方并没有提供任何多语言文件。所有的多语言文件都需要在claudio的站点上下载。页面：http://planeta.terra.com.br/informatica/Webadmin/简体中文语言文件下载位置最新的版本我已经提交了，不知道为什么总是没有回信。
呵呵,终于有高手站出来了,希望官方能能采用你的中文语言包,这样以后就大方便了我们国人了.
DreamCat
发表于 2005-6-5 14:01:20
汉化很简单，主要就是词义的确定。官方已经采用了。包括chn这个扩展名至今还有人和我争论呢。汗~
页:
[1]