DreamCat 发表于 2004-11-18 21:28:08

QUOTE
Plc="你可以保持永久连接"Pld="或者在出栈通信上进行自动连接，并在没有数据访问的一段时间后关闭连接"


QUOTE
Iot="可以在出栈通信上维持永久连接或自动连接，并在没有数据访问的一段时间后关闭连接"
老外也真是的，一句话给分两半了，怎么弄哦，大家帮忙看看，上面这几个地方怎么翻译好？

xmnhljh 发表于 2004-11-19 20:21:10

怎么样了哈啤猫，要升级就等你的 中文 了

DreamCat 发表于 2004-11-19 20:33:24

还剩下一点了，就是QOS那部分，有些地方没法确认。哎。。。

a99456820 发表于 2004-11-20 08:48:38

DreamCat 发表于 2004-11-20 13:41:44

QUOTE
NATIVE_LANGUAGE_NAME="***** - *****"

QUOTE
#LANGUAGE_CODE 必须是三个字符#LANGUAGE_NAME 中不要使用重音符号LANGUAGE_CODE="CHN"NATIVE_LANGUAGE_NAME="中文 - 中国"ENGLISH_LANGUAGE_NAME="Chinese - china"

72hour 发表于 2004-11-30 19:18:33

LANGUAGE_CODE="CHN"NATIVE_LANGUAGE_NAME="Chinese - Simplified"ENGLISH_LANGUAGE_NAME="Chinese - Simplified"简体中文----------------------------------------------------------------- LANGUAGE_CODE="CHT"NATIVE_LANGUAGE_NAME="Chinese - Traditional"ENGLISH_LANGUAGE_NAME="Chinese - Traditional"繁体中文------------------------------------------------------------------

DreamCat 发表于 2004-11-30 20:08:18

不帮我翻译，搞什么繁体的啊？“NATIVE_LANGUAGE_NAME” 这里要求使用相应国家的语言编码，不能用中文的。

yabug 发表于 2004-11-30 20:14:00

辛苦辛苦，各位都开始国际软件本土化了。

DreamCat 发表于 2004-11-30 20:21:09

不过等他们测试完毕还需要很长时间才能在以后的版本当中出现中文的呢。还有啊，我有个想法，诸位有没有编程好点的，要来源程序，干脆把软盘制作程序也汉化了算了。其实明白了CL的结构，如果会编程的话很简单的，可惜我。。。。
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 打算制作中文语言文件的朋友请进。