ghg123456 发表于 2004-5-17 23:08:53

本人水平有限,翻译不好的地方请大家指点,我会陆续的把后面几张的翻译发给大家

基本的设置向导
文档版本 0.3.0 (Fri Mar 05 07:52:32 GMT 2004)
这个文档只试用于 MikroTik RouterOS V2.8
目录
目录
概要
相关的文档
描述
建立 MikroTik RouterOS
描述
注意
记录在 MikroTik 路由器
描述
添加软件包
描述
终端控制台导航
描述
注意
基本的配置作业
描述
注意
基本的实例
实例
观察路由
增加缺省的路由
测试网络的连通性
高级的配置作业
描述
Application Example with Masquerading
带宽管理实例
NAT实例
总的说明
概要
MikroTik RouterOS 是独立于linux操作系统的IA-32 路由器和瘦路由器. 它不要求添加任何额外的部件又没有软件需求. 它被设计成简单又易于使用的强大的接口允许网路管理员配置网咯结构和功能, 这要求你任何时间任何地点的学习下面这参考手册.



有关的文档
包管理
设备驱动列表
许可证管理
Ping
服务质量
防火墙过滤
Winbox
描述
MikroTik RouterOS可以把一台过时的表准PC变成一个强大的网络路由器.
仅仅标准的PC网络接口就可以扩充路由器的能力,远程windows(WinBox)应用程序时时控制.
专业的质量控制和爆发式的支持
完善的防火墙和P2P 协议过滤, 隧道和IPsec
STP bridging with filtering capabilities
超高速的 802.11a/b/g 无线网同 WEP
WDS 和虚拟的 AP特征
HotSpot 适于即插即用访问
RIP, OSPF, BGP 路由协议
支持千兆以太网
V.35, X.21, T1/E1 同步支持
异步 PPP 同 RADUIS AAA
IP 电话
远程 winbox GUI 管理
telnet/ssh/并行控制台管理
时时配置和监视
还有更多的 (请看详细的使用说明t)
这个向导描述了基本的安装步骤和配置一台专业的PC路由器的运行MikroTik RouterOS.
建立 MikroTik RouterOS
描述
下载并安装 MikroTik RouterOS
MikroTik RouterOS 的下载和安装是在下列图表中描述的:
1. 下载基本的安装文件.
依靠你想要的介质用来作安装MikroTik RouterOS 请选择以下几种方式下载
ISO image ? 安装CD,如果你又一台可擦写的CDROM . 这个ISO 映象文件是MTcdimage_v2-8-x_dd-mmm-yyyy_(build_z).zip文档包含一张可引导的CD . CD 可以从一台标准的PC上引导安装到硬盘和flash设备上.
Netinstall ? 如果想从网络上安装 RouterOS,你需要LAN 和一张可引导导入软盘,或使用PXE支持网络引导的网卡两者可选其中之一,. 网络安装程序必须工作在Windows 95/98/NT4/2K/XP.
MikroTik磁盘的创建-如果你想要创建3.5”的安装软盘,软盘的创建者是一个自解压的文件DiskMaker_v2-8-x_dd-mmm-yyyy_(build_z).exe,它应该是在你的windows95/98/NT4/2K/XP工作站上创建的安装软盘.安装软盘将被用于启动专用的PC并且在你的硬盘上或flash设备上安装MikroTik RouterOS.
2. 创建安装介质
使用适当的安装文件创建安装cd或软盘.
把ISO 映象写入一张空的 CD.
就这张软盘,在你的windows工作站上运行 制造安装软盘制造的安装软盘.
把以下软盘按顺序插入你的软驱中.要求把磁盘1把他们标记2,3等等.
3.安装MikroTik RouterOS软件.
你专用的PC路由器的硬件应该有:
CPU 和主板?更先进的地代的CPU (核心频率100MHz或更高), 新生产的(Intel Pentium, Cyrix 6X86, AMD K5 或兼容的)或更新的IntelIA-32 (i386)兼容(多样的处理器是不支持的)
RAM ? 最小的48 MB, 最大的1 GB; 推荐是64 MB或更高的
Hard Drive/Flash ? 标准的ATA接口控制器和设备(SCSI和USB控制器和设备是不支持的;RAID控制器和那些附加的设备是不支持的)和最小64MB空间,在安装路由器时选择的安装方法必须有下列硬件:
Floppy-基于软盘的安装 ? 标准的AT软盘控制器和3.5''的磁盘作为第一个连接了的设备;AT, PS/2或USB键盘;VGA-兼容的视频控制卡和监视器.
CD-基于CD的安装-标准的ATA/ATAPI接口控制器和CD驱动器支持"El Torito"可引导的CD盘(如果路由器的BIOS是否支持这个类型启动的介质时那你可能需要另外检查); AT, PS/2或USB 键盘;VGA-兼容的视频控制卡和监视器.
Floppy-基于网络的安装-标准的AT软盘控制器和3.5''软盘设备作为第一个软驱连接的设备;MikroTik RouterOS支持的PCI总线以太网咯接口卡(详见设备驱动列表)
Full network-基于完全的网络安装- MikroTik RouterOS支持的PCI总线以太网咯接口卡((详见设备驱动列表)与PXE或可以引导网卡的ROM(如果你的路由器BIOS的列表支持启动你的网路卡你需要另外检查)注意如果你使用网络安装,你在安装期间必须有软件的安装许可(在下一节中有详细的描述怎么使用它).
在专用的PC路由器从你创建的安装介质上启动你的安装并且在MikroTik RouterOS
的控制台屏幕上要求你的HDD是被重新格式化的.在成功安装了此软件后它提示你移除从你的CD盘或软盘并按下'Enter'重启你的路由器.
4. 软件的许可证.
但重新引导后, 这软件许可证允许你使用此软件所有功能只有24小时. 如果你在使用期间没有输入新的软件许可证,它将停止工作,直到你重新输入软件许可证.
RouterOS 许可证是以软件IDs认证为基础的. 为了得到许可证, 你必须知道软件的 ID号. 它是软件在安装期间被显示的, 你也可以通过系统控制台或Winbox. 去取得软件的ID .
从控制台的命令是: /system license print
(注意 t这个ID是记录到你的路由器中; 通过这个缺省的用户: admin 没有密码 (在passwrod提示符下键入 键. 你能获得一个ID:看到这部分一旦你有个ID,可以在以下部分配置这台路由器,.
你可以有一个和存在我们的服务器帐户上一样的帐号.如果你在 ww.mikrotik.com没有帐号, 你可以在MikroTik's 主页上创建一个帐户.
根据你的需要选择合适的许可证. 请看License Manual 或Software price list. 注意 这有一个自由的许可证但有功能上的限制 (没有时间限制)
你可以在我们帐号服务器上用不同的方法取得软件许可证:
1.键入软件的 ID进入帐号服务器, 并通过 e-mail取得软件ID. 你可以上传文件到你路由器的FTP服务器, 或用Winbox
2. 你可以用一个编辑器来打开这个文件, 并复制内容. 粘贴这个文件到系统的控制台(你正好登陆到系统内的任一菜单中), 或你输入命令 system->License 的窗口中或 Winbox.
3. 如果这台路由器已连接到Internet, 你可以直接的从我这里获得软件许可协议. 这个命令描述是在 License Manual里. 注意
你肯定已经允许在网路安装时使用我的帐号和为你的帐号已启用了.你能将它放在帐号服务器者的主要屏幕上的信息链接由以后变化的用户
注意
在安装期间硬盘将全部被重新格式化并且在它上的所有数据将被删除丢失!MikroTik RouterOS在安装一个新的硬件设备将丢失一个软件许可证,但是你不能把RouterOS移动到不通的硬盘上你必须要重新购买另外的许可证(除了硬件有问题的状况).附加的信息可以些邮件到key-support@mikrotik.com.
注意!重新安装你的MikroTik路由器时不要使用MS-DOS操作系统形式的命令或另外的格式的磁盘! 这将引起改变你的软件-ID,因此你需要另外的许可证运行在你MikroTik路由器上
登陆到 MikroTik 路由器中
描述
当你通过一台终端登陆到路由器中, 将呈现出 MikroTik RouterOS 的登陆提示符.. 用户明是 'admin' 没有密码 (按'Enter') 在第一时间内登陆到路由器中.
实例:
MikroTik v2.8
Login: admin
Password:
使用这条命令来改变你密码 /password command.
> password
old password:
new password: ************
retype new password: ************
>

添加软件包
描述
最初的安装只包括系统软件包. 它包括基本的IP路由和路由器管理.
想得到更多的功能像 IP 电话, OSPF, 无线网等,你需要下载 添加软件包.
这附加的软件包必须是和系统软件包的版本是一样的. 如果不是, 这个包将不能安装. 请参考 MikroTik RouterOS 软件包的安装和更新手册 至于更夺得详细的安装说明请看安装附加的软件包.
升级路由器的软件包, 通过ftp上传简单的软件包, 使用二进制传输模式.你上传软件包以后, 重启你的路由器, 并且那些软件包提供的功能是可用的.(当然是关于你的许可证的类型).
终端控制台导航
描述
屏幕欢迎提示和命令提示符
以后你每次登陆到路由器这个 MikroTik RouterOS 屏幕欢迎提示和命令提示符都会呈现在你面前,实例:
MIKROTIK
MikroTik RouterOS 2.8 ?1999-2004 http://www.mikrotik.com/
Xterm 终端检测,使用多行输入模式
>
这个命令在你的路由器上和路由器菜单的级别提示符显示的是等同的用户名,
实例:
> ----------- 基本的菜单级别提示符
interface> Interface management
ip address> IP address manangement
命令
输入”?”将列出当前提示符和菜单级别下所有你可获得使用的命令,
实例: 证书管理
设备驱动管理
当地路由器文件的存储.
导入,导出运行配置的脚本

>
Certificate----------证书管理
Driver---------------设备管理
File------------------当地路由器文件的存储
interface ------------接口配置
log ------------------系统记录
password ------------改变密码
ping ----------------发送,回送ICMP数据包
port -----------------串行端口
quit ----------------退出控制
radius---------------Radius客户机设置
redo------------------- Redo previosly undone action
setup ----------------基本的系统设置
snmp -----------------SNMP 设置
special-login-----------专用的登陆用户
undo----------------- 取先前的效果
user-------------------用户管理
ip--------------------- IP 选项
queue ----------------------带宽管理
system------------------- 系统信息和有效的程序
tool----------------------- 诊断工具
export --------------------显示或保存导出的脚本那是用来恢复的

配置
>
ip>
accounting ------------------------交通统计
address ---------------------------地址管理
arp ---------------------------ARP 进入管理
dns ------------------------DNS 设置
firewall ------------------防火墙管理
neighbor ---------------------邻居
packing ---------------------数据打包设定
pool -------------------------IP地址池
route----------------------- 路由管理
service ---------------------IP 服务
policy-routing ----------------路由政策
upnp ------------------------- Universal 即插即用
vrrp------------------------虚拟路由沉余协议
socks ----------------------SOCKS 版本4代理
hotspot-------------------- HotSpot 管理
ipsec ------------------IP安全
web-proxy -----------------HTTP 代理
export------------------------显示或保存导出的脚本那是用来恢复的configuration
ip>
列出可用的命令和菜单并有简短的描述到下一个项目.
你可以移到你想到的那层菜单通过键入它的命令名和敲入这个 ,
实例:
> 基层的菜单
> driver / 键入 'driver' 可以移动到设备这层菜单
driver> / 键入 '/' 从任一层返回基层的菜单
> interface/键入 'interface' 移动到接口这层菜单
interface> /ip /键入 '/ip'移动到IP这层菜单
ip>
一个命令或如果它是不完整的.
实例,
输入这个命令 interface你可以输入in 或 int. 然后按 键即可自动输入完整的命令.这个命令可以从菜单层调用, 在它们位于的地方, 通过键入这个名字. 如果指令是在不同的菜单层,如果你想调用它要使用它的完整的路径,
例如:
ip route> print/显示路由表
ip route> .. /地址显示和显示这IP地址表
ip route> /IP地址显示和显示这IP地址表
这个命令可能有参数. 参数有它们的名字和价值.有些命令,可能会有参数但没有名字
摘要在执行命令和导航菜单
命令作用
command 执行这个命令
[?] 显示出所有可用的命令列表
command [?]在命令和列表参数显示帮助
command argument [?] 命令参数显示帮助
完善命令/字符. 如果你不明确输入, 另一个 显示可能有选择
/ 移动到基本的菜单层
/命令字--------- 执行这层的命令
.. 移动到另一层
"" 指定空的字符串
"word1 word2"规定一串2个词或包含空的
你在这层可以用缩写名字.命令或参数像IP地址的配置, 而不是使用 'address'和'netmask' 参数,在多数情况下 你可以指定地址加上数字代理网络掩码, 没有必要分开指定 'netmask'. 因此,下面两种输入的方式是等同的:
/ip address add address 10.0.0.1/24 interface ether1
/ip address add address 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 interface ether1
注意
在地址参数中你必须指定网络掩码的大小, 即使它是32-bit 的子网, 使用 10.0.0.1/32 代替 address=10.0.0.1 netmask=255.255.255.255
基本的配置作业
描述
接口管理
以后配置这个 IP地址和路由请检查这个 /interface 菜单查看可用的接口列表.如果在路由器中安装了即插即用的网卡, 多数设备驱动都会自动载入系统中, 和有关的接口都会出现在 /interface print 命令列表中,
实例:
interface> print
Flags: X - disabled, D - dynamic, R - running
# NAME TYPE       RX-RATE   TX-RATE    MTU
0 R    ether1      ether       0 0   1500
1 R    ether2      ether       0 0   1500
2 X    wavelan1    wavelan    0 0   1500
3 X   prism1   wlan         0 0    1500
interface>
如果你想使用它通讯,你必须打开这个接口.. 使用这个 /interface enable name 命令打开接口并给出名字,编号.
实例:
interface> print
Flags: X - disabled, D - dynamic, R - running
# NAME TYPE RX-RATE TX-RATE MTU
0 X ether1 ether 0 0 1500
1 X ether2 ether 0 0 1500
interface> enable 0
interface> enable ether2
interface> print
Flags: X - disabled, D - dynamic, R - running
# NAME TYPE RX-RATE TX-RATE MTU
0 R ether1 ether 0 0 1500
1 R ether2 ether 0 0 1500
interface>
用来改变一个或多个接口的名字使用 /interface set 命令:
interface> set 0 name=Local; set 1 name=Public
interface> print
Flags: X - disabled, D - dynamic, R - running
# NAME TYPE RX-RATE TX-RATE MTU
0 R Local ether 0 0 1500
1 R Public ether 0 0 1500
interface>
使用这个 'setup'命令
通过这个初始设置就可以完成路由器的简单设置,这个 /setup 命令可以打开接口,分配地址/网路掩码,配置缺省的路由. 如果你没有使用 setup 命令, 而且需要修改/添加设定地址和路由,请使用以下几步描述.
注释
载入的设备是 NE2000 或兼容的 ISA 网卡你需要在/drivers 菜单下使用add 命令. 实例, 装入网卡的 IO 地址 0x280 和 IRQ 5, 输入完整的命令:
driver> add name=ne2k-isa io=0x280
driver> print
Flags: I - invalid, D - dynamic
# DRIVER IRQ IO MEMORY ISDN-PROTOCOL
0 D RealTek 8139
1 D Intel EtherExpressPro
2 D PCI NE2000
3 ISA NE2000 280
4 Moxa C101 Synchronous C8000
driver>
There are some other drivers that should be added manually.
请阅读手册的部分章节, 详细的说明请参照如何装载设备.
基本的实例
假定在以下的网络设置中你需要配置这台 MikroTik 路由器:在当前的实例中我们使用两快网卡:
当地的网卡IP地址是 192.168.0.0 和24-bit 网络掩码: 255.255.255.0. 路由器地址是在 192.168.0.254 网络中.
ISP's 网络地址是 10.0.0.0 和 24-bit网络掩码255.255.255.0. 路由器地址是在10.0.0.217 网络中 在以下命令中观察和使用这个地址是如何添加的:
ip address> add address 10.0.0.217/24 interface Public
ip address> add address 192.168.0.254/24 interface Local
ip address> print
Flags: X - disabled, I - invalid, D - dynamic
# ADDRESS NETWORK BROADCAST INTERFACE
0 10.0.0.217/24 10.0.0.217 10.0.0.255 Public
1 192.168.0.254/24 192.168.0.0 192.168.0.255 Local
ip address>
这里, 这个地址参数的网络掩码的范围必须在指定的范围之内.
作为选择, 这个参数 'netmask' 这个值可以用 '255.255.255.0'代替. 这个网路和广播地址不用提前指定在你输入时因为它可以自动计算.
请注意路由器在不同的网路这个地址分配给不同的接口.
观察路由
你可以看到两个动态dynamic (D) and 已连接connected ?路由,
当地址已添加了上面那个会自己添加. 在上面的这个例子:
ip route> print
Flags: X - disabled, I - invalid, D - dynamic, J - rejected,
C - connect, S - static, R - rip, O - ospf, B - bgp
# DST-ADDRESS G GATEWAY DISTANCE INTERFACE(目的地址 G-网关 经过接口)
0 DC 192.168.0.0/24 r 0.0.0.0 0 Local
1 DC 10.0.0.0/24 r 0.0.0.0 0 Public
ip route> print detail(打印详情)
Flags: X ? disabled(禁止), I ? invalid(无效的), D ? dynamic(动态的),
J - rejected,(丢弃)C ? connect(连接), S ? static(静态),
R - rip, O - ospf, B - bgp
0 DC dst-address=192.168.0.0/24 preferred-source=192.168.0.254
gateway=0.0.0.0 gateway-state=reachable distance=0 interface=Local
1 DC dst-address=10.0.0.0/24 preferred-source=10.0.0.217 gateway=0.0.0.0
gateway-state=reachable distance=0 interface=Public
ip route>
显示这些路由, 这些 IP数据包到达目的地址10.0.0.0/24是通过 Public 接口发送, 然而IP 数据包到达目的地址 192.168.0.0/24 是通过 Local 接口发送.
然而,你需要指定数据包应该向那个路由器转发,那个目的地不同的网络直接连接到这台路由器上.
添加缺省路由
在以下这个缺省的路由器 (destination 0.0.0.0 (any), netmask 0.0.0.0 (any)) 将要添加.
在这种情况下它是ISP's 网关 10.0.0.1, 通过这个 Public 接口到达.
ip route> add gateway=10.0.0.1
ip route> print
Flags: X - disabled, I - invalid, D - dynamic, J - rejected,
C - connect, S - static, R - rip, O - ospf, B - bgp
# DST-ADDRESS G GATEWAY DISTANCE INTERFACE
0 S 0.0.0.0/0 r 10.0.0.1 1 Public
1 DC 192.168.0.0/24 r 0.0.0.0 0 Local
2 DC 10.0.0.0/24 r 0.0.0.0 0 Public
ip route>
在这,这个缺省的路由列表是 #0. 像我们看到的, 这个网关 10.0.0.1 可以通过这个 'Public' 接口到达.如果这个网关指定是不正确的, 这个值在这个参数'interface' 是不知的.
注意
你不能添加两条路由到相同的目的地,目的地----地址/网路掩码! 它试用于缺省的路由.代替, 对于目的地你可以键入多条网关.至于更多的信息请在IP 路由中, 请阅读 Routes, Equal cost Multipath Routing, Policy Routing 手册.
如果你偶然的添加了不必要的静态路由, 使用这个 remove 命令删除一条不必要的路由. 你不能删除动态的(DC) 路由.
他们被自动的添加并描绘出路由器直接连接到这个网络中.
测试这个网路连接
从现在开始, 这个 /ping 命令可以在两者的端口测试网路的连通性.
在这个路由器连接的网络中你可以到达任一台主机.
/ping 命令工作的方式:
ip route> /ping 10.0.0.4
10.0.0.4 64 byte ping: ttl=255 time=7 ms
10.0.0.4 64 byte ping: ttl=255 time=5 ms
10.0.0.4 64 byte ping: ttl=255 time=5 ms
3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 5/5.6/7 ms
ip route>
ip route> /ping 192.168.0.1
192.168.0.1 64 byte ping: ttl=255 time=1 ms
192.168.0.1 64 byte ping: ttl=255 time=1 ms
192.168.0.1 64 byte ping: ttl=255 time=1 ms
3 packets transmitted, 3 packets received, 0% packet loss
round-trip min/avg/max = 1/1.0/1 ms
ip route>
这台工作站和膝上型电脑能够达到 (ping)在本地地址192.168.0.254的路由器, 如果这路由器的地址192.168.0.254 是当作缺省网关必须在这台工作站和膝上型电脑的TCP/IP 配置中指定.
当你ping这台路由器:
C:>ping 192.168.0.254
Reply from 192.168.0.254: bytes=32 time=10ms TTL=253
Reply from 192.168.0.254: bytes=32 time

ghg123456 发表于 2004-5-17 23:12:14

大家可以对照MikroTik RouterOS V2.8的英文说明书看

jdwxyd 发表于 2004-5-18 11:11:02

谢谢分享

luke 发表于 2004-5-18 14:11:29

顶阿顶啊

soft_route 发表于 2004-5-18 22:56:15

顶!

ljz625 发表于 2004-5-19 13:08:23

强烈支持楼主

cqjjzhb 发表于 2004-5-21 17:29:09

谢谢

juju41 发表于 2004-5-21 21:03:01

好,辛苦了楼主

copp2003 发表于 2004-5-23 11:24:58

谢谢

r2008 发表于 2004-5-24 07:45:05

谢谢分享

wgw2001 发表于 2004-5-24 08:18:10

支持啊,谢谢

tigerzq 发表于 2004-6-8 10:17:33

好,恳请继续

01032051 发表于 2004-6-23 23:22:07

强烈%$&*(继续................

yasy 发表于 2004-6-24 16:05:50

不错,对楼主致以最高的敬意

weirl 发表于 2004-7-7 22:45:20

带宽管理实例 假如你想限制在LAN中所有的主机的带宽下载时128kbps上传是64kbps 带宽限制是在你的流量控制中稳妥的使用于输出接口队列. 它可以添加一条充足得队列到你的MikroTik路由器. queue simple> add max-limit=64000/128000 interface=Local queue simple> print Flags: X - disabled, I - invalid, D - dynamic 0 name="queue1" target-address=0.0.0.0/0 dst-address=0.0.0.0/0 interface=Local queue=default priority=8 limit-at=0/0 max-limit=64000/128000 queue simple> 作为整体由缺省值的其他的另外参数.限制时到本地网的值近似128kbps(下载)和到达客户机的本地网64kbps(上传)64000/128000 ---------好象不对的?,我的系统提示"ERROR:invalid value 64000/128000 for max-limit integer required"但是我用64000\128000 就没有提示出现,请各位老大赐教!
页: [1] 2
查看完整版本: [分享]Mikrotik routers 2.8.8 的使用说明的翻译第一部分